برگردان: صبورالله سياه سنگ

گل چيدن از گلزار

سروده هايي از Sampooran Singh

اشک

اب کي نه ساون برسي

اب کي برس تو برسين گي انکهيان

*

در اين بهار باران نيايد

امسال چشمها خواهند باريد

موسم، هم اکنون، چگونه سپري شد؟ نميدانم

موسم، هم اکنون، چگونه سپري شد؟ نميدانم

رفت، بي تو بي تو آنهم کاسته شد

بي تو بهار ميپژمرد

بي تو اين "دل" درد ميکشد

در اين بهار باران نيايد

امسال چشمها خواهند باريد

روز چه هنگامي آمد و چگونه ميرود؟ نميدانم

روز چه هنگامي آمد و چگونه ميرود؟ نميدانم

بي تو شب از ديده ها نميکوچد

بي تو شب نميرود

بي تو اينک "روز" درد ميکشد

در اين بهار باران نيايد

               امسال، چشمها خواهند باريد