29 نوامبر سال روان دومین کنگره (عرس) بین المللی حضرت ابوالمعانی بیدل در تهران به اشتراک هیات های از کشور های مختلف منجمله تعداد از بیذل شناسان وشعرای افغان دایر گردیدکه در هیات افغانی از جمله شاعر وبیدل شناس شهیر کشور ما محترم داکتر اسدالله حبیب حضور داشتند.سایت روزنه بنابر اهمیت این مهم گفت و شنود را با جناب دوکتور حبیب انجام داد که شما را به خوانش آن دعوت مینماییم .
عطازی قامت
مکثی بر کنگره بین المللی بیدل
پرسش :
دومین کنگره جهانی (عرس) بیدل در این اواخر در تهران دایر گردید و از شما به عنوان شخصیت بزرگ ادبی فرهنگی و بیدل شناس شهیر نیز دعوت گردیده بود تا در کار این کنگره مهم اشتراک کنید ممکن است توضیح بفرمایید که تدویر این کنگره حایز کدام اهمیت در قسمت شناخت ابوالمعانی در جامعه فارسی زبانان بود.
پاسخ :
دومين کنگرۀ بين المللی عرس بيدل که به همت کانون ادبيات ايران و همدستی معاونت فرهنگی دانشگاه آزاد اسلامی ، سازمان ميراث فرهنگی و گردشگری و شبکۀ راديويی فرهنگ ايران ، درتهران برگزارشد ، ازروزگشايش (29 نوامبر2006) تافرجام لبريز از پژواک پژوهشهای موشگافانۀ بيدل پژوهان ايران ، هند ، اقغانستان ، تاجکستان ، اوزبکستان ، کشمير و پاکستان بود که با پيام جناب آقای احمدی نژاد رييس جمهورايران و سخنرانی معاون رييس جمهور ، درفرازين پايۀ دولتی رنگ رسميت گرفت .
پژوهش دراحوال وآثار بيدل درهرکدام از کشورهای يادشده ، سالها پيش آغاز يافته بود و دانشمندان هرکشور
دست آوردهايی دراين زمينه داشته اند و توجه به آن دست آوردها پرسش آغاز جنبش پژوهشی ـــ علمی باهمی براين گنج شايگان فرهنگی ، را درميا ن گذاشته است .
کنگره پيش ازهمه اهميت تداوم همکاری و همگامی را دراين عرصه نشان داد و روشن ساخت که تهيۀ متن انتقادی کليات بيدل دراولويت بی ترديد قرار دارد . کنگره نشان داد که می توان و بايد درجستارها تازه ترين شيوه های علمی را به کار بست و مودرنيته را با سنت درآميخت و شعربيدل را رهتوشۀ بيشترينهای جامعه ساخت .
بی ترديد درتلون ديدگاه ها و روشها هر پژوهشگرنيز دريافت که درکجاها خرام خامه اش آنچنان که بايد نبوده است .
اينهمه انگيزه گونه ، مشوق فرهيختگان ايرانی گرديد تا طبل ميزبانی سومين کنگرۀ بين المللی عرس بيدل را
اکنون به صدا در آورند .و چراغداران فرهنگسرای کشمير نيزبرگزاردن نشست بين المللی بيدل پژوهان را
درچند ماه آينده وعده دهند .
پرسش :
در کنگره بیشتر روی کدام جوانب شخصیت بیدل مکث صورت گرفت ؟
پاسخ :
ويژگيهای سبکی شعربيدل ، زير سرنامه های گوناگون ، جلوۀ چشمگيرتری درکنگره داشت . چند گفتار ،
گزارشهای دلچسپی از پژوهشهای پيشينهه درزمينۀ بيدل پژوهی بود و گفتار دراز دامنی هم در پی جويی
سير تکامل شخصيت و جهان بينی بيدل با کاربست تيوريهای فزيک و رياضی که به مثابه کتابی به چاپ خواهد رسيد .
پرسش :
تحفه شما به این کنگره به عنوان بیدل شناس معروف افغان چه بود ؟
من با سه مقالت رفته بودم .
1_ سکته يا دی اتوماتايزيشن درشعربيدل
2_ عبدالقادربيدل درقلمرو تيوری ادبيات و نقد ادبی
3_ واژه گزينی و واژه سازی در شعر و نثر بيدل
انبوهی گفتارها و زيادت پژوهشگران خواستگار سخن گويی و نا بسندگی زمان ، برآنم داشت تا تنها مقالت
بازپسين را برای خوانش پيشنهاد کنم .
پرسش :
از افغانستان چه کسانی حضور داشتند و اندازه تاثیر گذاری هیات افغانی را در این کنگره چگونه ارزیابی مي کنید ؟
پاسخ :
به جزمن و آقای هارون يوسفی ( نمايندۀ بی بی سی ) که از اروپا دعوت شده بوديم ، سه تن ، آقایان مهجور وفا و جنيد شاعر از کابل آمده بودند .
و دو تن ديگر ، آفای کاظم کاظمی و يک تن ازدوستا نش از مشهد ، تشريف آورده بودند .
برای سرايش غزلهای بيدل نيز گروه موسيقی دعوت شده بود که آقای شريف غزل به حيث آواز خوان از آلمان و سه تن نوازنده از کابل در ترکيب آن بودند .
گذشته از اين همه در روز دوم کار کنگره آقای آرزو که درسفارت افغانستان وظيفه داشته اند ، نيز سخنانی ايراد کردند .
بدين گونه سهم ما هم دربخش علمی و هم در بخش هنری کنگره چشمگير بود و بعد کيفی کارهای ما از بعد کمی آن کوتاهی نمی کرد .
پرسش :
استقبال جانب میزبان از هیات افغانی چگونه بود شما راضی استید؟
پاسخ :
آغوش ميزبانان فراخای ستايش انگيز داشت ، و آنی تبسم ازلبان شان دور نمی شد . آن چه از محبت داشنمد
بی دريغ نثار می فرمودند . دين خويش می دانم که آقای دکتر سعيدی کياسری ، رييس کانون ادبيات ايران ورييس شبکۀ راديويی فرهنگ که دررأس سازماندهی آن احتفال بزرگ و پرشکوه قرار داشتند ، به خاطر مهربانيهای فراموش نشدنی شان به هيئت افغانی اظهار سپاسگزاری کنم .
